寄柬阜城张知县宗远

刘崧 ·

阜城小县荒且幽,居人稀少棘林稠。 县公时向草间坐,野雉日来庭下游。 椹子夏收供饭裹,枣汤寒煮当茶瓯。 怜君宦况清如水,安得哦诗尽日留。

白话文译文

阜城是个偏僻的小县,荒凉又幽静,居民稀少,荆棘丛生得密密层层。县太爷时常坐在草丛边,野鸡白天都跑到庭院里来闲游。夏天摘下桑葚当做饭食,冬天煮些枣汤当作热茶。可怜您做官清贫如水,我怎能天天吟诗陪伴您留下呢。