菩萨蛮 其一 呓语

黄绮 · 当代

东家百醉花时节。 灯前微嗅香丝发。 似听一声痴。 醒时犹未迟。 相思言故假。 索手遭轻打。 心比五铢钱。 与君红线穿。

白话文译文

东邻家的酒喝到百醉,正当花开时节。灯前轻轻闻到她发丝上的香气。仿佛听见一声痴语,醒来时还不算太迟。相思的话故意说是假的,伸手去拉她的手却遭轻打。我的心比五铢钱还珍贵,用红线与你穿在一起。