送朱君归都下

谢榛 ·

君来邺城雪,君去蓟门秋。 生计疏乡信,归期减客愁。 光阴多道路,慷慨几交游。 谁识燕歌处,孤云傍酒楼。

白话文译文

你来邺城时正下着大雪,你离开蓟门时已是秋天。为生计奔波,家乡的音信渐渐稀疏;归期难定,反而冲淡了客居的愁绪。光阴大多消磨在漫漫长路上,慷慨豪情又能有几回交游?谁能理解那燕歌响起的地方,只有一片孤云萦绕在酒楼边。