赋长生篇寿表兄林孟声
仙溪之水清且长，仙溪山中药草香。
何仙寻源昔到此，九鲤变化凌空翔。
山人昔在谷城住，素书不与黄石遇。
挈家迤逦来此溪，日分甘泉饮一注。
胃肠经岁忘渴饥，肌肤玉雪颜如铸。
更汲溪流煮石髓，丹成便尔飞升去。
庭阶蓂荚纪生年，大枣如瓜荐寿筵。
翩跹鹤驭从空下，霞裾绛节来群仙。
从今愿祝百千岁，眼看沧海复成田。
山斋老子时在会，酒酣为赋长生篇。
白话文译文
仙溪的水清澈又悠长，仙溪的山中草药飘香。哪位仙人寻源曾经来到这里，九条鲤鱼变化后凌空飞翔。山中人从前住在谷城，没有像张良那样遇到黄石公传授素书。带着全家曲折来到这条溪边，每天分取甘泉饮用一注。肠胃经过多年忘记了饥渴，肌肤像玉雪般洁白，容颜如同铸就。再汲取溪流煮炼石髓，仙丹炼成便这样飞升而去。庭院台阶上蓂荚记录着生年，大枣像瓜一样献上寿筵。翩翩起舞的仙鹤驾车从空中降下，霞衣红节簇拥着群仙到来。从今以后祝愿您活到百千岁，眼看着沧海又变成桑田。山斋老人当时也在聚会中，酒酣之际为您写下这首《长生篇》。