辞桐馆二首 其二

金鉴才 · 当代

门外轻车日骤驰,纷纭往事一推移。 窗延月色云开处,馆刻桐阴梦觉时。 白眼向天谁肃客,青山当户许窥棋。 明年更植春千树,要使东风细护持。

白话文译文

门外轻便的马车每天疾驰而过,纷乱的往事也随时间渐渐推移。窗户迎入月光,在云层散开的地方洒落;馆舍里刻着桐树的荫影,正是梦醒时分。我翻着白眼仰望天空,谁来恭敬地迎接客人?青山正对着家门,允许我偷看棋局。明年要再种下千株春树,让和煦的东风细细地呵护它们。