寄纪石青年丈

张煌言 · 明

归帆一挂鹭江涛，紫气南回望转高；关塞羽书偏间隔，乾坤蓬鬓正萧骚。 山中到处巢玄鹤，海外何人钓大鳌！极目寒云空在抱，不知鸿雁为谁劳？

白话文译文

归帆一挂起，便乘着鹭江的波涛远行，紫气从南边回转，遥望天际愈发高远。边关的紧急文书偏偏阻隔了消息，天地间我蓬头乱发，正满心萧瑟飘摇。山间处处有玄鹤筑巢，海外又有谁能钓起那巨鳌？极目远眺，寒云空自笼罩在怀抱，不知那鸿雁飞来飞去，究竟在为谁奔忙？