西江月
羁宦新来作恶，穷途谁肯相从。
追攀十日水云中。
情谊知君独重。
寂寂回廊小院，冥冥细雨尖风。
凤山香雪定应空。
昨夜疏枝入梦。
山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家。
尘容误到只惊嗟。
骨冷玉堂今夜。
莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞。
峰回路转乱云遮。
归去空传图画。
白话文译文
刚踏入仕途便觉艰难，落魄时分有谁愿相伴？唯有你追逐跋涉十日山水间，这番情谊我知你最是深重。小院回廊空寂无人，细雨挟着刺骨寒风。凤山的香雪想必已凋零——昨夜梅枝悄然入我梦中。山下小镇红桃开遍田野，烟雾笼罩着绿水人家。我这尘世客误入此地暗自惊叹，今夜翰林院中将独对清寒。莫要对佳人弹起锦瑟，也别推辞洞府仙酿流霞。峰回路转时忽被乱云遮掩，归去后只剩记忆空对画屏。