送严次山

严羽 ·

四年栖岭表,三岁客海东。 人生贵安适,奔走成何功。 去年喜归来,山花春蒙茸。 弟侄各捧觞,一笑生华风。 南山多紫芝,北山多白薇。 云空汗漫台,月午生凉辉。 俯仰仅一载,脂车复征西。 岂以丈夫志,万里犹庭闱。 岂以名山川,待公亲品题。 故园松桂林,一一含贞姿。 何时赋归来,毋令久凝思。

白话文译文

四年在岭外漂泊,三载于东海客居。人生最贵是安宁,奔波劳碌有何成?去年欢欣返故里,山花春日正茸茸。弟侄纷纷捧酒杯,笑谈间满面春风。南山多生紫芝茂,北山遍长白薇摇。云外高台接苍穹,午夜明月散清辉。俯仰之间才一载,又驾油车向西行。岂因大丈夫壮志,万里如同在门庭?岂为名山与秀水,待君亲自去品评?故园松树与桂木,株株蕴藏坚贞姿。何时能赋归田赋,莫让我长久怅惘。