题古木竹石图

孙一元 ·

石根拖雨云脚过,老木谽谺石欲堕。 白日抱珥天色微,翠葆含吟风势大。 山空往来不见人,山鸟一声山竹破。 当时此画作者谁,湘娥犹泣真宰悲。

白话文译文

石根上拖着雨痕,低垂的云脚轻轻掠过,老树盘踞在嶙峋的石缝间,山石仿佛要坠落。白日边缘泛着淡淡光晕,天色微暗;翠绿的竹叶随风低吟,风势渐猛。空山寂静,往来不见人影,一声鸟鸣,划破竹林,惊动了山竹。这幅画当年究竟是哪位画师所作?连湘水女神还在为此垂泪,上苍也为之悲恸。