游海珠寺谒李忠简公祠 其二

朱士赞 · 明

玉曙词章绝学难，先生千古此登坛。 风裁何处霜同肃，权贵于今骨尚寒。 珠寺考钟鸣夜月，越江飞浪障东澜。 哲人遗像瞻依在，步武谁弹柱后冠。

白话文译文

玉曙先生的辞章学问精妙绝伦，堪称绝学，后人难以企及。千百年来，人们在此地为他设坛祭祀。他的风骨气节如秋霜般庄严凛冽，至今那些权贵想到他仍不寒而栗。海珠寺里，夜月下传来敲钟的回响；珠江上，飞溅的浪花阻遏着东来的波澜。先哲的遗像仍在此处供人瞻仰，可还有谁能追随着他的足迹，像他那样执掌御史的冠冕、弹劾权奸呢？