出山

朱士赞 ·

奉檄非余志,山灵愿未违。 暂时通仕籍,何日遂初衣。 一为红尘役,其如紫蕨肥。 迟回弗忍去,魂绕瀑泉飞。

白话文译文

接受官府的征召并非我的本心,与山林之灵的约定并未违背。暂且踏入仕途的名册,不知何时才能重穿当初的布衣。一旦被红尘俗事所驱役,怎比得上山中紫蕨正肥美。迟迟徘徊不忍离去,魂魄早已萦绕在飞瀑流泉之间。