春游篇
白日照园林，春芳伤人心。
及辰谐兹游，水石共追寻。
和风澄暄景，鲜云垂薄阴。
游鱼在清波，好鸟鸣高岑。
眷是幽素惬，缅然睇层嵚。
提壶接佳宾，引满涤沈疴。
挥觞纵遥情，顿忘中所歆。
吾志在玄初，穷通祇自任。
白话文译文
白天的阳光照耀着园林，春天的繁花却让人感到忧伤。趁着这好时节一起出游，追寻流水与山石的和鸣。和风吹拂着晴暖的景色，薄云轻轻垂下淡淡的阴凉。游鱼在清波中自在游动，好鸟在高高的山巅歌唱。眷恋这幽静素雅的惬意，凝神眺望层层叠叠的山峦。提着酒壶迎接好友，斟满美酒洗去积郁的沉疴。举杯挥洒远逸的情怀，顿时忘却了心中所向往的一切。我的志向在于天地初生的玄妙境界，人生的穷困与通达都任凭自然。