荔支 其二

徐渭 ·

当醉更须醉,当飧便买飧。 几年千里外,一颗百金难。 飞骑休轻刺,垂猩且夺看。 老甜今巳矣,世味饱咸酸。

白话文译文

该醉的时候就该痛快地醉,该吃的时候就马上去买来吃。离家千里好几年,想得到一颗荔枝比百金还难。快马奔驰送荔枝,可别轻易去摘取;那猩红的果实,且夺过来仔细看。如今老来已尝不到那份甘甜,世间的各种滋味,早已尝遍了酸咸。