结袜子 其一
有崇不道干天诛，西伯杖钺登戎车。
夜发渭水滨，晓至岐山隅。
朱丝履结忽自解，玉帐彳亍难为趋。
左顾颠适右闳散，冠剑济济非庸奴。
低头自结双带子，大圣自与常人殊。
呜呼大圣自与常人殊，溺冠骑项将何如。
白话文译文
有崇国暴虐无道，触犯了天意该遭诛杀，西伯姬昌手持大斧，登上战车出征讨伐。连夜从渭水岸边出发，清晨就赶到了岐山脚下。他脚上朱红丝线系的鞋带忽然松脱，在营帐中行走变得迟缓艰难。左右看看，有太颠、闳夭、散宜生等贤臣，头戴冠冕、腰佩长剑，仪表堂堂，绝非平庸之辈。西伯却自己低头系好鞋带——伟大圣人的作为，本就与常人不同。唉！伟大圣人本就与常人不同，那些让儒生溺帽、骑在儒生脖子上的暴君，又怎能相比呢？