钟吕炼丹图

孙绪 ·

五行之质,其成在天,亦有人力穷其玄。 乾坤本洪炉,阴阳自烹煎。 吾鼎水火窃其全,甄陶鼓铸宜相骈。 钟能传,吕能悟。 妙出天机无言真径路。 吕可爱,钟可敬。 坐对须眉万境空,月到天中云自净。 朦胧堪笑今诪张,手持赝本轻侯王。

白话文译文

五行之质,其成在天,亦有人力穷其玄。乾坤本洪炉,阴阳自烹煎。吾鼎水火窃其全,甄陶鼓铸宜相骈。钟能传,吕能悟。妙出天机无言真径路。吕可爱,钟可敬。坐对须眉万境空,月到天中云自净。朦胧堪笑今诪张,手持赝本轻侯王。五行的本质,本由天定,但人力也能穷究其中的玄妙。天地原本就是一座大熔炉,阴阳之气在其中自行烹炼。我们的丹鼎窃取了水火的全功,制陶与冶铸的功夫要相互配合。钟离权能传授道法,吕洞宾能领悟真谛。妙处出自天机,无需言语便是真正的途径。吕洞宾可爱,钟离权可敬。相对而坐,须眉之间万境皆空,如同月亮升到中天,云彩自然澄净。可笑那朦胧无知之人如今妄自张扬,手拿着假丹书却轻视王侯。