箜篌引

江源 ·

吾生寄一世,会少离别多。 今日且欢宴,邀我亲友过。 炰羔宰肥牛,有酒旨且多。 鸣筝奏秦女,绵瑟付齐娥。 况此三春时,百鸟声相和。 蘼芜结新绿,红紫纷乔柯。 景物与意会,不饮将奈何。 青春无返期,逝水无回波。 百年一过目,白首成蹉跎。 相逢各尽欢,管取朱颜酡。 无为戚戚怀,一生长轗轲。

白话文译文

我们这一生就像暂时寄居在世上,相聚的日子少,离别的时候多。今天暂且尽情欢宴,邀请我的亲友们过来相聚。烤乳羊、宰肥牛,美酒又多又香。弹起秦筝让秦地的女子演奏,琴瑟交给齐地的佳人。何况现在正是阳春三月,百鸟齐鸣相互应和。蘼芜长出了嫩绿的新叶,红紫的花朵开满了枝头。眼前的景色和我的心情如此契合,不喝酒又怎能对得起这良辰美景?青春一去就不会回来,流水也不会倒流。人生百年不过一眨眼,等到白首时只能感叹虚度光阴。相逢的时候各自尽情欢乐,只管让脸上泛起酒后的红晕。不要总是忧愁悲伤,那样一生都会坎坷不顺。