题小香山梅花堂诗和雷门兄韵
结庐当遥岑，爱此山境寂。
展开明月光，幻作流霞壁。
壁上叠梅花，壁下飞香雪。
泠然小有天，洵矣众香国。
香留妃子名，花洒明贤笔。
名以还山灵，笔以表山骨。
幽人物外缘，今古妙吻合。
造化已在手，香色俱陈迹。
相对两忘言，寒光淩太乙。
白话文译文
在遥远的山巅搭建茅屋居住，我深爱着这片山野的寂静。铺展开皎洁的月光，幻化成流动的彩霞之壁。墙壁上叠印着梅花的影子，墙壁下飘飞着如雪般的香气。清凉幽静中别有洞天，真可谓是众香汇聚的国度。香气沾染了妃子般的芳名，花瓣挥洒着贤士们的笔墨。这芳名归于山中的灵秀，这笔墨展现山的风骨。隐士与世外之缘，古今奇妙地相合。造化已然掌握在手中，花香花色都成了过往陈迹。相对而坐，彼此无言，只有清寒的光芒直冲太虚之境。