与吴宗德县令访古西原三首 最师埪

殷奎 ·

无僧秋寺倚荒原,劫后三埪几许存。 争取唐碑镌字记,一碑未刻卧山门。 异人乃有重阳子,四海全无第一师。 今日偶来寻故宅,海棠开过已多时。 野寺犹遗一老僧,客来閒话失歊蒸。 出门不觉归途晚,一片斜阳挂茂陵。

白话文译文

秋天的寺庙没有僧人,孤零零地倚靠在荒原上,经过劫难之后,三座佛龛还剩下多少呢?人们争相拓印唐代石碑上的文字,可有一块碑还没来得及刻字,就横倒在山门旁。 异人之中有位重阳子,普天之下再没有比他更厉害的老师了。今天偶然来寻找他的旧居,海棠花早已开过好久了。 野外的寺庙里还留着一位老僧人,客人来访闲谈,暑热也消散了。出门时不觉天色已晚,归途上,一片斜阳正挂在茂陵的上空。