念奴娇 其一 坐上和何司户
堂堂七尺，懔一时人物，孤映三蜀。
闲雅风流豪醉后，犹有临邛遗俗。
十载虞庠，一官楚塞，雅操凌寒玉。
江山千里，惠然来慰幽独。
落笔妙语如神，两章入手，不觉珠盈掬。
从此西归荣耀处，宁假华旌高纛。
乐府新声，郢都馀唱，应纪阳春曲。
老夫一醉，故人高义堪服。
白话文译文
这七尺男儿堂堂而立，堪称当代英杰，光耀三蜀之地。闲暇时风度翩翩，豪饮后更显气度，犹存司马相如当年的文雅遗风。十年苦读于学府，如今任职楚地边塞，高洁品格似凌霜寒玉。跨越千里江山，承蒙你前来慰藉我的孤独。提笔便成神来之语，捧读两篇华章，如见明珠满掌般珍贵。此去西归必当荣耀加身，何须凭借华盖旌旗显赫？你创的乐府新调，宛如郢都流传的《阳春白雪》，必将成为经典传唱。老夫今朝一醉方休，故友这般深情厚谊，实在令人心折敬服。