望梅 其一
画阑人寂，喜轻盈照水，犯寒先拆。
袅芳枝、云缕鲛绡，露浅浅涂黄，汉宫娇额。
剪玉裁冰，已占断、江南春色。
恨风前素艳，雪里暗香，偶成抛掷。
如今眼穿故国。
待拈花嗅蕊。
时话思忆。
想陇头、依约飘零，甚千里芳心，杳无消息。
粉怯珠愁，又只恐、吹残羌笛。
正斜飞、半窗晓月，梦回陇驿。
白话文译文
画栏边人声寂寂，却欣喜见你轻盈探向水面，冒着严寒率先绽放。摇曳的芳枝如雾绡烟罗，淡淡黄晕似美人额妆，剪玉裁冰的姿容，早已占尽江南春色。可恨风前素雅的花瓣，雪中清幽的暗香，竟被随意抛散在荒野。而今我望穿故园方向，待折枝细嗅时，总不禁诉说追忆。想那陇山梅花，该是默然飘零了吧？为何千里外的芳魂，竟杳无音讯。你粉靥含怯珠泪凝愁，只怕又要被羌笛声吹落。恰见月华斜映半窗，清晓朦胧中，恍若梦回陇山驿路旁。