赏牡丹呈席上诸友

先竹深府君 ·

国色天香映画堂,荼蘼芍药避芬芳。 日熏绛幄春酣酒,露洗金盘晓试妆。 三月繁华倾洛下,千年红艳怨沉香。 看花判泥花神醉,莫惹春愁点鬓霜。

白话文译文

国色天香的牡丹映照着画堂,荼蘼和芍药都纷纷避让它的芬芳。日光熏暖着红色的帷帐,春意如酒般酣畅;晨露洗净金色的花盘,清晨仿佛在试妆。三月的繁华令洛阳倾倒,千年的红艳却幽怨着沉香。赏花时且让花神沉醉,莫要招惹春愁,染上鬓霜。