贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题

韦庄 ·

与君同卧疾,独我渐弥留。 弟妹不知处,兵戈殊未休。 胸中疑晋竖,耳下斗殷牛。 纵有秦医在,怀乡亦泪流。

白话文译文

与你们一同病倒, 唯独我生命垂危。弟妹流落不知所踪, 战火至今未曾停休。胸中病魔翻腾如魑魅, 耳畔嗡鸣似牛斗不休。纵有扁鹊般的良医在侧, 怀想故土仍使我泪水长流。