朐冈行赠迟户部兼简冯汝强伯仲
君不见，朐山之冈矗立千万重。
高者盘躩如虬龙，下者偃蹇蹲踞如貔熊。
中起双尖屹相向，青天突兀安屏障。
灵栖仙宅信孤迥，碧?红泉亦清壮。
东州迟侯爱山者，茅堂窈窕冈之下。
饥鼯缘屋萝雨垂，老鹤啄阶松雪洒。
时登巉岩入幽绝，万壑阴霞倏兴没。
天风萧萧日欲堕，野色苍然上眉发。
一从献策金门去，寂寞冈前旧游路。
竹户留诗碧藓封，石床散帙红霞护。
朅来持节下三吴，楼船伐鼓凌江湖。
酒边向我誇故山，令我耳热歌呜呜。
迟侯尔勿言，且复共饮酒。
我生夙抱山水癖，往曾楚粤穷林薮。
祗今潦倒意未衰，决策东行定非久。
朐冈之游亦何有，泰岱云松落吾手。
海门虹月踏飞梁，蓬阁烟涛坐虚牖。
因君寄语大小冯，肯同蹑屩追从否。
白话文译文
你没看见吗，朐山的山冈高高矗立，重重叠叠有千万重。高的山势盘曲蜿蜒像虬龙，低的山势起伏蹲踞像貔貅和熊。中间突起两座尖峰，屹立相对，在青天下突兀地像一道屏障。这里是神灵栖息、仙人居住的地方，确实孤高遥远，碧绿的溪涧和红色的泉水也清冽壮丽。东州的迟侯是个爱山的人，他的茅草屋在幽深的山冈之下。饥饿的飞鼠沿着屋子的藤萝攀爬，雨水滴落；老鹤在台阶上啄食，松树上的雪洒落。时常登上险峻的山岩，进入幽深绝妙之境，万千山谷中的阴云和霞光忽而升起忽而消失。天风萧萧，太阳将要落山，野外的景色苍茫，仿佛染上了人的眉发。自从他向朝廷献策去了金门，山冈前旧日游赏的路就变得寂寞了。竹门上留存的诗篇被碧绿的苔藓封住，石床上散落的书籍被红霞护佑。近来他持节出使来到三吴之地，乘坐楼船，敲着鼓，凌驾于江湖之上。在酒席上向我夸赞他的故乡山景，让我听得耳热，不禁呜呜地歌唱起来。迟侯啊，你先别说了，暂且再一起喝酒吧。我平生一向有山水癖好，过去曾经在楚地粤地走遍深山密林。如今虽然潦倒，但游山玩水的兴致并未衰减，决定东行一定不会太久。朐冈的游赏又算什么呢？泰山的云和松都将落入我的手中。在海门，踏着彩虹般的桥梁观赏月亮，在蓬莱阁上，坐着虚窗观看烟波浩渺。通过你向大小冯传话，他们是否愿意穿着草鞋跟我一同前往呢？