中秋日同诸友月洲亭看雨有作

文徵明 ·

为爱芳洲绿玉湾,共来沾醉野亭间。 一年索莫中秋雨,百匝空濛负郭山。 水竹会心非在远,天时多故不妨閒。 独怜日暮移舟去,不得高歌载月还。

白话文译文

因为喜爱这芳草萋萋的绿玉般水湾,我们一同来到野亭间,畅饮酣醉。整整一年冷落萧索,偏逢中秋时节的雨;层层雨雾空濛,笼罩着城外的青山。水边的竹林能会心解意,不必在远方寻觅;天时虽多变故,也不妨暂且安闲。只是可惜天色已晚,我们划船离去,再不能高歌一曲,载着明月归还。