送司农崔丞

李颀 ·

黄鹂鸣官寺,香草色未已。 同时皆省郎,而我独留此。 维监太仓粟,常对府小史。 清阴罗广庭,政事如流水。 奉使往长安,今承朝野欢。 宰臣应记识,明主必迁官。 塞外貔将虎,池中鸳与鸾。 词人洞箫赋,公子鵔䴊冠。 邑里春方晚,昆明花欲阑。 行行取高位,当使路傍看。

白话文译文

黄鹂在官寺中婉转啼鸣,香草依然青翠鲜妍。往日的同僚都已升任省郎,唯独我还滞留在此间。掌管着太仓的粮米,终日面对府中小吏的容颜。清凉树荫洒满宽阔庭院,处理政务如流水般顺畅自然。你奉命出使前往长安,如今深得朝野众人称赞。宰相定然记得你的才识,贤明君主必将你升迁。你如塞外威猛的虎将,又似池中优雅的鸳鸾。能写洞箫赋般的锦绣文章,头戴公子华贵的鵔䴊冠。故乡春光渐晚,昆明池畔花事将残。愿你一路稳步前行身居显要,好让路旁百姓争睹风采欣然。