眺海外诸峰悠然有述二首 其二
维山必有藏，非深藏不固。
深以秘为根，灵光之所聚。
幽人索其奇，满目苍凉吐。
披榛扣石扉，竟日无相遇。
举足风烟满，翻畏鬼神怒。
返坐嘿而思，倏尔开微悟。
人生耳目端，各与高深注。
朝晖生晓岫，净扫诸岚雾。
是时我观之，万象堪历数。
萧森近远林，接瞬非前树。
青霭入看殊，窈谷当前骛。
咫尺数峰迷，孤光眩盼顾。
天海日悠悠，陵壑相晚暮。
飞飞落涧氛，次第青郊布。
是时我观之，一象谁堪驻。
此惟竟日閒，未改迷冥路。
我思天地钥，必有司方护。
二跳无停辙，遇物供陶铸。
函关紫气玄，圯上黄石素。
可望不可射，刻剑徒相误。
至人方寸中，不受烟霞锢。
岂复无新机，要道惟温故。
白话文译文
大山必定有所蕴藏，但若不深邃就难以稳固。深邃以隐藏为根基，正是灵光汇聚之处。隐士探寻它的奇绝，满眼只见苍凉景色。拨开灌木敲击石门，整日也无人相遇。举步间风烟弥漫，反而害怕惊动鬼神。返回坐下默然思索，忽然间有所领悟。人生耳目所及之处，各自与高深相应。晨光从山巅升起，扫净了层层云雾。这时我放眼望去，万物都可一一历数。萧疏阴森的远近树林，转眼已不是之前的树木。青翠的山霭近看各不相同，幽深的山谷在眼前奔涌。咫尺间几座山峰令人迷离，孤光闪烁让人眼花缭乱。天海悠悠无尽，山陵沟壑共度黄昏。飞瀑落下的水雾，依次遍布青翠郊野。这时我放眼望去，哪一样景象能长驻不灭？这只有整日闲适，才能不迷失在这迷冥之路。我思索天地的钥匙，必然有主宰者守护。日月运行不停歇，遇万物则加以陶铸。函谷关的紫气玄妙，圯桥上的黄石素朴。可望而不可及，刻舟求剑只会徒然自误。至人的方寸之间，不被烟霞所禁锢。难道没有新机运？要道在于温故知新。