撼庭秋不能为母亲上坟

疏篱人菊同瘦，月细秋凉后。寒蛩咽语，梧桐落叶，怎消残酒。水云天远，山河路断，眉头添皱。念慈母孤坟，荧荧点点，有花开否？

白话文译文

稀疏的篱笆旁，人和菊花一样消瘦，秋凉之后，月亮细细地挂着。蟋蟀凄切低鸣，梧桐叶纷纷飘落，怎样才能消解这残留的酒意？水天相隔遥远，山河阻断路途，眉头又添了新的愁纹。想到慈母孤独的坟茔，在远处微光点点，不知是否有花儿开放？