写倒竹答某饷

徐渭 ·

胡麻绿菽两尖堆,回施无他写竹回。 卷去忽开应怪叫,皂龙抽尾扫风雷。

白话文译文

胡麻和绿豆堆成两个尖尖的堆,我没有什么回赠的,就画了一幅竹子送还。画卷卷起又忽然打开,你肯定会惊讶地叫出声来——那竹子就像一条黑龙甩动尾巴,扫起了风雷。