自咏

陆游 ·

平生万事付憨痴,兀兀腾腾到死时。 夜踏乱云过略彴,晓分寒溜注军持。 束薪山客招烹石,渡海蕃僧乞制碑。 作个生涯君勿笑,拄天勋业亦儿嬉。

白话文译文

平生种种事情都付与痴傻自在,晃晃悠悠直到生命尽头。 深夜踏着散乱云霞走过小木桥,清晨分流清寒涧水注入军持瓶。 砍柴的山中人邀我烹煮奇石,渡海而来的番僧求我撰写碑文。 这般生活状态君莫要见笑,即便是撑天立地的功业,也不过如同孩童嬉戏般虚幻。