吊诸将相诗 其三

姚椿 ·

筹笔筹边鬓有霜,酂侯勋伐在旂常。 岷峨形胜三持节,戎马功名几战场。 儒将军容须整暇,暮年家难太仓皇。 孙宏东阁尘封后,谁下西州泣数行。

白话文译文

在筹划文书与谋划边防的岁月里,你的两鬓早已染上白霜;像萧何那样的赫赫功勋,永远镌刻在飘扬的旌旗之上。你曾三次持节镇守岷山与峨眉的险要之地,戎马一生,在多少战场上拼得功名。身为儒将,你治军严谨,军容整肃从容;可到了晚年,家中突遭变故,一切都显得那样仓皇匆忙。自从公孙弘的东阁尘封之后,还有谁会在西州门前,为你流下数行泪水呢?