次韵灵兴避暑
书窗候曙色，纸白朝复朝。
自闻雨声断，不厌日气歊。
一襟夏籁爽，万虑春冰消。
空中九畹香，飘下袭桂椒。
夜堂月影清，剧谈神境超。
晓辔露蹄湿，前瞻天宇昭。
灵峰存旧迹，方士构新寮。
共寻幽栖胜，未计归程遥。
忽悟种植理，嘉禾生柔苗。
回眸睇仙娥，示以髧髧髫。
叩头礼阿母，赐以婉婉娇。
黍炊邯郸枕，树响箕山瓢。
食已问前路，征人趁良宵。
此时别绪恶，风纛寸心摇。
明晨喜机动，霞晕双脸潮。
梦云兰茁芽，惊见梓附桥。
先期合桐君，为子歌椒聊。
登阁望芙蓉，麻烟起蒸窑。
悬知及问子，笑语谷口嚣。
亲欢怡怡奉，客话款款邀。
广厦足清美，高田尚枯焦。
萃翁纳沟愧，长愿阴阳调。
彼哉隔幻膜，豢养祗自骄。
谁怜作苦者，尘甑午腹枵。
道眼洞一视，仁声彻层霄。
脱除小窠臼，蜕壳非蝉蜩。
白话文译文
守着书窗等待晨光，纸页洁白日复一日朝朝。 自从雨声停歇后，竟也不厌烦暑气蒸腾如烧。 一袭衣襟盈满夏日的清响，万般忧思似春冰尽化消。 空中仿佛九畹兰香飘荡，悠悠落下浸染了桂与椒。 夜堂月色清明如水，畅谈间心神恍入仙境缥缈。 拂晓马辔沾湿了露珠，举目望去天宇澄澈昭昭。 灵峰犹存往昔足迹，方士建起新庐舍邀约共聊。 一同寻觅幽居胜境，未将归途远近计较。 忽而悟得种植真谛，嘉禾生出柔嫩新苗。 回眸瞥见仙娥身影，她示我以垂垂童发未凋。 叩头礼拜阿母尊前，她赠我婉约妩媚之娇。 黄粱饭熟恍如邯郸枕上梦，树声簌簌似箕山许由瓢。 餐罢探问前方路途，旅人趁此良宵匆匆赶道。 此时别绪愁闷愈浓，风中旗旌牵得寸心摇摇。 待到晨光乍现心生喜悦，霞光映红双颊如潮。 梦中云间兰草初萌，惊见梓树依偎溪桥。 早先约会同访桐君，为你歌咏《椒聊》古调。 登阁遥望芙蓉山影，麻田烟起蒸腾如窑。 遥知将及寻访君处，笑语已漫谷口喧嚣。 亲眷欢颜怡然相待，宾客絮语殷勤邀邀。 华厦足以纳清幽，高田却仍旱枯焦。 聚贤老者愧对沟壑民生，长愿阴阳调和风雨顺调。 彼辈隔尘世如蒙幻膜，豢养自家惟剩骄矜。 谁怜劳作艰苦之人，尘覆甑锅午腹空空饥枵。 悟道之眼洞明万物一视，仁德之声响彻九重云霄。 脱去尘世小窠臼，宛如蝉蜕非是蜩虫旧壳。