元老见过因诵新诗
西风动湖海，木落蓬户幽。
稍回长者车，聊以销我忧。
脱巾哦新诗，爽气凌高秋。
萧然漂转馀，文字慵雕锼。
老骥语尤壮，屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆，未觉悲淹留。
岁晚馀粳稻，呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷，浊酒供献酬。
平生山林姿，绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎，岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄，饮甘佩吴钩。
沧波会入手，此事非人谋。
羲和驱白日，疾游无停辀。
散发倚前槛，江天云自愁。
白话文译文
西风翻卷着江湖，落叶飘零，茅庐更显清幽。长者的车马缓缓归来，暂解我满怀烦忧。脱下头巾吟咏新诗，清朗气韵直透高秋。我如漂萍辗转半生，文字懒去精雕细镂。老骏马嘶鸣犹显雄健，巍然挺立谁可相俦？ 相视一笑便是知己，未曾感伤久滞客舟。岁末尚存些许稻米，唤孩儿备好菜蔬美酒。菜圃里绿意正可采摘，浊酒殷勤劝饮酬酢。平生爱那山林风骨，早绝念华服宫锦貂裘。黄鸡忽已盛上餐盘，何须艳羡烹牛鼎俎。忆往昔军帐运筹时，饱饮甘泉腰佩吴钩。沧浪终将归入掌心，世事岂由人力营谋。羲和驾日驰骋不息，光阴飞逝未有停舟。披散鬓发倚栏远眺，江天漠漠云自含愁。