悼佟老五首
谁令斯人逝，难移白日光。
感时凭直气，得句计盈觞。
天地蹇吾道，风云乱此乡。
临危须痛快，一语断人肠。
珠水东流地，吟坛一柱倾。
众哀潜雨泣，积愤作枯晴。
竟死廿年事，不磨当世名。
九原应有慰，雏凤更声清。
千章华晚岁，世难倍于诗。
岭峤留雄直，才人惜孑遗。
宁堪咻众女，岂为误明时。
从此白杨路，萧萧古所悲。
寥落诗知己，忘年友亦师。
人疑公浪许，日后我何期。
道丧行犹独，篇成赏者谁。
朱弦不可绝，风雨正如斯。
白话文译文
是谁让这样的人离开了人间？连白日的光辉也无法挽留。感念时局，凭着一身正气，写下的诗句只能用来佐酒。天地间我的道路如此艰难，风云变幻搅乱了这片乡土。临到危急关头必须痛快一搏，可一句话就让人肝肠寸断。珠江水向东流淌的地方，诗坛的一根支柱倒塌了。众人的哀伤如潜藏的雨在哭泣，积压的悲愤化作干枯的晴天。他去世已经二十年，但当世的名声永不磨灭。九泉之下应当有所安慰，新一代的雏凤鸣声更加清亮。晚年写下千章华彩，世道的艰难比诗作更甚。岭南留下了他的雄健刚直，才人只能惋惜这孤单的遗存。怎能忍受众女的喧嚣，又岂是为了耽误清明时节？从此白杨树下的道路，萧萧风声正是千古的悲伤。诗中的知己寥落无几，忘年之交亦是老师。别人怀疑您随意赞许，日后我又能期待什么？大道沦丧我独自前行，写成篇章又有谁来欣赏？红色的琴弦不能断绝，风雨正如此猛烈地袭来。