与李似宗别后奉寄

吕本中 ·

昔者相过今几时,心期虽在事多疑。 滞留江海君先病,怅望云山我欲归。 老境犹存作诗苦,故人多有食言肥。 汉阴老父如无事,肯复逢人论是非。

白话文译文

昔日一别再到如今已过多少时光,心意虽依旧世事却总令人彷徨。你客居江南却先染病体,我眺望云雾青山渴望归乡。年岁渐老仍倾心寻觅诗句的醇美,故交之中多有忘却诺言的模样。若能像汉阴老人那般不问尘事,谁还愿逢人便论短长。