送徐用和御史调平凉镇原县令
东风作轻阴，寒雨半成雪。
端居政不怡，况子有远别。
子本江汉英，所学重名节。
平生爱君心，讵忍结吾舌。
一疏天九重，冗食愧饕餮。
皇恩真浩荡，暂遣谢朝列。
迢迢西入关，山水几盘折。
从来行路难，士岂动忧悦。
相送城东门，车声晓幽咽。
劝子酒一卮，世故若骚屑。
勖哉夷险地，仗此一寸铁。
不久应赐环，离歌勿终阕。
白话文译文
东风带来淡淡的阴云，寒雨夹杂着雪花。闲居在这里，政务也让人不愉快，更何况你还要远行分别。你本是江汉地区的英杰，所学所重的是名节。平生怀有爱君之心，又怎能忍心闭口不言？一封奏疏直呈九重天，对朝中冗官尸位素餐深感惭愧，如同贪吃的饕餮。皇恩真是浩荡无边，暂时让你辞别朝列。你迢迢向西入关，山山水水几多曲折。从来行路艰难，真正的士人又怎会轻易为忧乐所动？我在城东门为你送行，清晨的车声幽咽低沉。劝你饮下这一杯酒，世间的人情世故纷乱如麻。勉励你啊，无论平坦还是险阻之地，都要坚守这一寸铁般的意志。不久之后，你应当会被召回朝廷，离别的歌声不必唱到终曲。