南平社六人各一首 其二 孝廉舅惟学

袁宗道 ·

少年经术兼词学,中岁空门又道家。 服药前身应许逊,博闻宿世定张华。 怀中明月珠堪售,望里神仙路不赊。 只恐凤池须彩笔,难从勾漏问丹砂。

白话文译文

少年时您研习儒家经典兼通诗词文学,中年后又钻研佛门和道家学说。服食丹药的您前世应是许逊,博闻广识的您前世定是张华。怀中藏着明月宝珠值得出售,望中的神仙之路并不遥远。只恐怕朝廷中枢需要您挥洒彩笔,难以跟随去勾漏山询问丹砂了。