送别祺公先生
父老讴歌惜，关河节钺无。
安危谁可寄，出处道同孤。
露冷边庭草，霜啼宪府乌。
自今公宴罢，文采尽穷途。
七路关山险，藩侯清啸边。
翠屏开大漠，丹嶂夹高天。
一腋狐裘助，三杯剑术传。
同心兔丝草，岁晚更缠绵。
滹沱呜咽水，双泪共东流。
蒲苇依盘石，云霞媚素秋。
干人因老母，越礼愧诸侯。
君独容狂简，图书慰远游。
拔剑凉风出，雌雄傍尔飞。
灵含爱子魄，光助霸王威。
一日悲歌合，平生游侠非。
殷勤解相赠，凭此报恩晖。
秋来离别尽，知己更情伤。
感激因屠钓，飘零为稻粱。
园葵犹待日，朔雁已违霜。
明岁重开府，招寻定不忘。
白话文译文
父老乡亲们歌唱着表达惜别之情，可关河要塞已没有将军的节钺。国家的安危可以托付给谁呢？你无论出仕还是隐退，都独自坚守着道义。边庭的野草沾着冰冷的露水，宪府的乌鸦在霜天中啼叫。从今以后公宴已结束，你的文采才华只能在困顿的旅途上展现。七路关山险要，你像藩侯一样在边地清啸。翠绿的屏障展开在大漠之上，红色的山峡夹峙着高天。一件狐裘的腋毛相助，三杯酒中传授了剑术。我们如同兔丝草一样同心，到了岁末更加缠绵难分。滹沱河水呜咽流淌，我们的双泪一起向东流去。蒲苇依附着磐石，云霞在素净的秋天分外美丽。我为了老母亲去求人，触犯了礼法愧对诸侯。只有你宽容我的狂放简慢，用书籍来安慰我的远游。拔出宝剑，凉风随之而出，雌雄双剑围绕着你飞舞。剑的灵气蕴含着爱子的魂魄，光芒帮助霸王成就威名。有一天我们悲歌相聚，平生的游侠行为并非本意。你殷勤地解下宝剑赠予我，凭借它来报答你的恩情光辉。秋天到来，离别已经终结，知己之情更令人悲伤。我感激你如同屠夫渔父，而我漂泊流离只为谋生。园中的葵花还在等待太阳，北方的鸿雁已经错过了霜期。明年你若重新开府任职，一定不要忘记招寻我。