闻吾廷介避乱客死藁?道隅
识面胥台夕，论心浒墅时。
功名非尔辈，文藻是吾师。
命薄长遗世，才高更忍饥。
天如产麟凤，王不梦熊罴。
久着东山屐，频歌濮水词。
邴原明进退，杜甫昩生涯。
已是哀黄发，仍兼陷赤眉。
修身浑欲到，得祸一何奇。
寂寞榱楹折，荒芜气运衰。
人皆牖下死，子有道傍疑。
叔宝时多惜，嵇康我独悲。
君门数行泪，不但致吾私。
白话文译文
在胥台的那个傍晚我们初次相识，又在浒墅时交心畅谈。功名利禄不是你们这些人所追求的，而你的文采辞藻却是我学习的榜样。你命运不好，长久被世间遗忘，才华虽高却还要忍饥挨饿。上天如果能生出麒麟凤凰那样的祥瑞，可君王却不会梦见熊罴这样的贤才。你长久穿着东山的木屐隐居，频频吟唱濮水之词。你像邴原一样明白进退之道，却像杜甫那样对人生感到迷茫。已经为满头白发而悲哀，又陷入战乱赤眉之灾。你修身养性几乎达到极致，可遭受的祸患却如此离奇。寂寞中房屋的梁柱折断，荒芜里气运衰败。别人都在家中安享天年，你却死在路旁遭人猜疑。像陈后主那样的人常被世人惋惜，而你如同嵇康，只有我独自悲伤。对着宫门流下几行泪水，这不仅仅是为了我个人的私情。