又示宗武
觅句新知律，摊书解满床。
试吟青玉案，莫羡紫罗囊。
假日从时饮，明年共我长。
应须饱经术，已似爱文章。
十五男儿志，三千弟子行。
曾参与游夏，达者得升堂。
白话文译文
你新近学会了诗的格律，正寻觅佳句；摊开书本研读，满床都是翻开的书卷。 试着吟诵高雅的诗词，别去羡慕那些华而不实的饰物。 假日里不妨随俗饮杯酒放松，明年你就长得和我一般高了。 应当饱读经书、精通学问，看来你已经爱上了文章之道。 十五岁的男儿要有远大志向，像孔子三千弟子那样勤勉修行。 向曾参、子游、子夏这样的贤者看齐，只有通达之人才能登堂入室、成就高深。