山窗雨夜话旧郭谏臣 · 明不到西山久，空门闭绿苔。 喜从灯下语，疑是梦中来。 旧雨三年别，新诗五夜裁。 老僧新酿熟，对客一尊开。 ♥ 0白话文译文好久没有到西山来了，寺院的门紧闭着，台阶上长满了绿苔。高兴地在灯下和你交谈，恍惚间还以为是在梦中相会。老朋友分别已有三年，这几夜新写的诗篇反复推敲。寺里的老僧新酿的酒已经熟了，他为我们打开了一坛，对坐共饮。