勉学诗 其二十三

方孝孺 ·

离离园中树,花开动无数。 或红如丹朱,或白如瑩素。 今日正自佳,明晨不如故。 易盛还易衰,浮华眼前度。 物情何参差,天地均雨露。 南山有松柏,寿并金石固。

白话文译文

园中的树木繁茂生长,花开无数,绚烂动人。有的花红得像朱砂,有的白得像莹洁的玉石。今天看上去正美好,但明天早晨就不如现在了。容易繁盛也容易衰败,浮华只是眼前的一瞬。自然万物的情态为何如此参差不齐?天地同样是普降雨露啊。南山上的松柏,寿命与金石一样坚固长久。