题简斋
我窗三尺馀，可以阅晦明。
北省虽巨丽，无此风竹声。
不著散花女，而况使鬼兄。
世间多歧路，居士绳床平。
未知阮遥集，几屐了平生。
领军一屋鞋，千载笑绝缨。
槐阴自入户，知我喜新晴。
觅句方未了，简斋真虚名。
白话文译文
我的窗户不过三尺多宽，却足以看尽晨昏光景。北边的宫署纵然宏伟壮丽，也没有此处风吹竹林的清响。既无散花天女的身影，更无需驱使鬼神的伎俩。人间道路多分岔，唯有居士的绳床平稳安然。不知那阮遥集一生，几双木屐便走完岁月？领军满屋藏鞋的轶事，千年后仍是宴席笑谈。槐树的绿荫悄悄探进窗来，仿佛知晓我喜爱这新晴天气。推敲诗句尚未完成，方觉“简斋”二字真是虚名。