秋夜对月怀李正封
援琴怅独立，高月对秋堂。
美人远于月，徒望空景光。
坐忆执手时，七弦起凄凉。
平生知音少，君子安可忘。
客意如梦寐，路岐遍四方。
日远迷所之，满天心暗伤。
主奉二鲤鱼，中含五文章。
惜无千金荅，愁思盈中肠。
此夕临风叹，零露沾衣裳。
白话文译文
抚琴时惆怅独伫立，秋堂高悬的明月清辉凉。所思之人比月更遥远，空对着月色徒然凝望。静坐回忆执手共语时，琴声勾起满心的凄凉。平生知己本就难相遇，君子情谊怎能相遗忘？客居心绪恍如梦中游，歧路纵横遍布在四方。前路漫漫不知向何处，暗伤萦怀似满天星霜。我欲赠你一双鲤鱼信，腹中藏着锦绣的文章。可惜没有千金相酬答，愁思郁结在九曲衷肠。今夜临风独自长叹息，寒露渐渐沾湿了衣裳。