读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其五十三

王夫之 · 明末清初

三更杀气三刀梦,七尺离魂七宝鞍。 毕战分畦争铁界,宜僚弄技逐金丸。 浪斟绿醑吞蓬栗,细切黄橙脍虱肝。 菡萏巳凋蜻蛚散,萧条秋色付谁看。

白话文译文

三更时分,杀气弥漫,梦里仿佛看见三刀;七尺身躯,魂魄离乱,空对着七宝雕鞍。像毕战那样划分田界,争夺铁铸的疆域;如宜僚般卖弄技艺,追逐金丸的光影。随意斟满绿酒,吞咽蓬栗的苦涩;细细切碎黄橙,如同细脍虱肝。荷花已经凋零,蟋蟀也已散去;这般萧条的秋色,又能与谁人共赏?