伤逝 其一
奔湍宁驻壑，颓云岂归山。
眷我室中人，一逝永无还。
结发事中闺，柔嘉静且閒。
冰操亮为矢，服约志所欢。
漫云沾薄禄，与尔共岁寒。
万里赴燕台，执手涕汎澜。
穷途思比翼，中道忽摧残。
生平一寸心，付此七尺棺。
丈夫虽刚肠，坐感百忧攒。
即事犹可了，循念始难安。
白话文译文
奔流的湍水怎能停留在山谷，坠落的云朵岂能回归山间。我所眷恋的家中人，一旦逝去便永远不再回来。当初结为夫妻，你操持内室，温柔贤淑，安静闲雅。你冰清玉洁的操守如同箭矢般分明，恪守俭约，志在让我欢心。不要说我只是微薄的俸禄，我愿与你共度穷困岁月。我远赴万里奔赴燕台，临别时执手泪如雨下。困境中渴望比翼双飞，可中途你却忽然被摧折。我平生的这一片心意，只能交付给这七尺棺木。大丈夫虽然心肠刚硬，坐在这里却感到百般忧愁聚集。眼前的事也许还能了结，反复思量才让人难以安心。