醉落魄 其一 辛未九月望和答庆符

胡铨 ·

百年强半。 高秋犹在天南畔。 幽怀已被黄花乱。 更恨银蟾,故向愁人满。 招呼诗酒颠狂伴。 羽觞到手判无算。 浩歌箕踞巾聊岸。 酒欲醒时,兴在卢仝碗。

白话文译文

人生已过大半时光, 深秋时节依然漂泊在天南。幽寂心绪已被满地黄花搅乱, 更恼那皎洁月光, 偏对愁苦人这般圆满。呼朋唤友纵情诗酒, 酒杯到手便不计深浅。高歌狂放不拘形迹,随意将头巾斜挽。待酒意将醒时分, 茶兴更浓似卢仝的茶碗。