蝶恋花 其六

黄绮 · 当代

新岁人家人尽美。 光面簪花,模样无相似。 走过阶前闻鹊喜。 全年佳事禽声里。 敲磬堂前行拜礼。 老幼都来,点数还依次。 妹索新衣眠不起。 姊衣短小偏遗妹。

白话文译文

新年里家家户户的人都格外漂亮。脸上光洁,发间簪花,每个人的模样都各不相同。走过台阶前,听到喜鹊欢叫,全年的好事仿佛都在这鸟鸣声里。在堂前敲着磬行拜礼,老人小孩都来了,按顺序依次行礼。妹妹吵着要新衣服,赖在床上不肯起来;姐姐的衣服短小了,正好留给了妹妹。