应在明迁职方 其一

王世贞 ·

忽汝新参幕,仍吾旧剖符。 事违同涕泪,身在各艰虞。 霜霰青阳晚,风尘白日孤。 毋将岁寒意,宛转媚春芜。

白话文译文

忽然你新入幕府任职,而我仍守着旧日的符节。世事相违,我们一同流泪;各自身处艰难困苦之中。霜雪使得春日迟迟不来,风尘中白日显得孤单。莫要因为岁末的寒意,就辗转去讨好那春天的荒草。