小楼
吾州近在西山麓，雪山万仞临冰谷。
小楼森森阅三伏，清簟疏帘对棋局。
肌肤凄凛起芒粟，肝肺峥嵘叠琼玉。
香泉向夕初罢浴，桐竹生风吹细縠。
九衢憧憧车击毂，黄尘赤日汗可掬。
还家欲休客陆续，借与此诗令一读。
白话文译文
我的住处靠近西山脚， 巍峨雪山俯瞰着寒冰峡谷。小楼在盛夏里透着寒气森森， 竹席清凉帘栊疏朗，对坐着棋局。凉意穿透肌肤激起细密颗粒， 肺腑如浸冰雪仿佛琼玉叠嶂。傍晚刚在芬芳泉水中沐浴罢， 桐竹摇动生风，似细纱拂过般轻柔。京城大道车马往来轮声交错， 黄尘漫卷烈日当头，热汗几乎能捧满手。归家本想歇息，宾客却陆续到访， 便将此诗借与他们品读这片刻清幽。