梅花
冰崖雪谷木未芽,造物破荒开此花。
神全形枯近有道,意庄色正知无邪。
高坚政要饱忧患,放弃何遽愁荒遐。
移根上苑亦过计,竹篱茅屋真吾家。
平生自嫌亦自许,妙处可识不可誇。
金樽翠杓未免俗,篝火为试江南茶。
白话文译文
冰崖雪谷间草木还未萌芽,造物主却在这荒凉之地催开了梅花。它精神饱满形貌枯槁,近乎大道;意态庄重色泽端正,可知毫无邪念。高尚坚贞者总要饱经忧患,遭弃置又何须为偏远荒芜愁苦?移植到皇家园林也是多此一举,竹篱茅屋才是我真正的家。一生中我既自我嫌恶也自我认可,那妙处可以体悟却不可夸耀。金杯玉勺终究难免俗气,不如点燃篝火试煮江南的清茶。